The 1964 Hague Convention on Civil Procedure/ Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT)/1964 हेग कन्वेंशन ऑन सिविल प्रोसीजर और म्यूचुअल लीगल असिस्टेंस ट्रीटी (एमएलएटी):

Why in News ? Securities and Exchange Commission in USA has no jurisdiction to summon foreign nationals like Gautam Adani, they should go via proper channels.

The 1964 Hague Convention on Civil Procedure  and Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT) deal with such cases.

What is the 1964 Hague Convention on Civil Procedure?

The 1964 Hague Convention on Civil Procedure (formally known as the Hague Convention of 1 March 1954 on Civil Procedure) is an international treaty aimed at promoting judicial cooperation between countries in matters of civil and commercial law. It was designed to address challenges in cross-border legal proceedings and facilitate the smooth functioning of civil justice systems internationally.

Key Objectives:

• Facilitating Legal Proceedings Across Borders: Streamlines the process of serving judicial and extrajudicial documents and obtaining evidence abroad.
• Judicial Cooperation: Promotes cooperation between legal systems of member countries to remove procedural barriers.
• Protection of Rights: Ensures that parties in cross-border legal cases have access to justice without discrimination.

Main Provisions:

Transmission of Judicial and Extrajudicial Documents:

• Provides a mechanism for transmitting legal documents between countries.
• Establishes Central Authorities in each member state to handle such requests.
• Ensures documents are served according to the laws of the destination country.

Taking Evidence Abroad:

• Facilitates obtaining evidence from another country for use in legal proceedings.
• Allows for letters rogatory (formal requests for judicial assistance) between countries.

Legal Aid and Access:

• Promotes access to legal aid for foreign nationals in civil or commercial disputes.
• Prohibits discrimination in providing legal aid based on nationality.

Elimination of Legalization Requirements:

• Abolishes the need for the legalization of documents (e.g., apostille) for use in civil and commercial cases between member states.

Protection of Procedural Rights:

• Ensures fair treatment of foreign litigants in civil and commercial matters.

India and the Hague Conventions:

• India is a party to the Hague Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (1965) but not to the 1964 Hague Convention on Civil Procedure.
• However, India’s participation in related conventions underscores its commitment to international legal cooperation.

About Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT):

• A Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT) is a formal agreement between two or more countries to cooperate in legal matters, particularly in the investigation and prosecution of crimes. MLATs are designed to facilitate the sharing of evidence, legal documents, and other assistance required for cross-border criminal investigations.

Link Between Hague Conventions and MLATs:

• While the Hague Convention on Civil Procedure focuses on civil and commercial cooperation, MLATs are primarily geared toward criminal investigations and prosecutions.
• Both aim to facilitate international legal cooperation but operate within different domains (civil/commercial vs. criminal law).

1964 हेग कन्वेंशन ऑन सिविल प्रोसीजर और म्यूचुअल लीगल असिस्टेंस ट्रीटी (एमएलएटी):

चर्चा में क्यों?अमेरिका में प्रतिभूति और विनिमय आयोग के पास गौतम अडानी जैसे विदेशी नागरिकों को बुलाने का कोई अधिकार क्षेत्र नहीं है, उन्हें उचित माध्यमों से जाना चाहिए।

1964 हेग कन्वेंशन ऑन सिविल प्रोसीजर और म्यूचुअल लीगल असिस्टेंस ट्रीटी (एमएलएटी) ऐसे मामलों से निपटते हैं।

1964 हेग कन्वेंशन ऑन सिविल प्रोसीजर क्या है?

1964 हेग कन्वेंशन ऑन सिविल प्रोसीजर (औपचारिक रूप से 1 मार्च 1954 को हेग कन्वेंशन ऑन सिविल प्रोसीजर के रूप में जाना जाता है) एक अंतरराष्ट्रीय संधि है जिसका उद्देश्य नागरिक और वाणिज्यिक कानून के मामलों में देशों के बीच न्यायिक सहयोग को बढ़ावा देना है। इसे सीमा पार कानूनी कार्यवाही में चुनौतियों का समाधान करने और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नागरिक न्याय प्रणालियों के सुचारू संचालन को सुविधाजनक बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

मुख्य उद्देश्य:

सीमा पार कानूनी कार्यवाही को सुविधाजनक बनाना: न्यायिक और न्यायेतर दस्तावेजों की सेवा करने और विदेश में साक्ष्य प्राप्त करने की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करता है।

न्यायिक सहयोग: प्रक्रियात्मक बाधाओं को दूर करने के लिए सदस्य देशों की कानूनी प्रणालियों के बीच सहयोग को बढ़ावा देता है।

अधिकारों का संरक्षण: यह सुनिश्चित करता है कि सीमा पार कानूनी मामलों में पक्षकारों को बिना किसी भेदभाव के न्याय तक पहुँच प्राप्त हो।

मुख्य प्रावधान:

न्यायिक और न्यायेतर दस्तावेजों का प्रसारण:

• देशों के बीच कानूनी दस्तावेजों को प्रसारित करने के लिए एक तंत्र प्रदान करता है।
• ऐसे अनुरोधों को संभालने के लिए प्रत्येक सदस्य राज्य में केंद्रीय प्राधिकरण स्थापित करता है।
• यह सुनिश्चित करता है कि दस्तावेज़ गंतव्य देश के कानूनों के अनुसार प्रस्तुत किए जाएँ।

विदेश में साक्ष्य ले जाना:

• कानूनी कार्यवाही में उपयोग के लिए दूसरे देश से साक्ष्य प्राप्त करना सुगम बनाता है।
• देशों के बीच लेटर रोगेटरी (न्यायिक सहायता के लिए औपचारिक अनुरोध) की अनुमति देता है।

कानूनी सहायता और पहुँच:

• नागरिक या वाणिज्यिक विवादों में विदेशी नागरिकों के लिए कानूनी सहायता तक पहुँच को बढ़ावा देता है।
• राष्ट्रीयता के आधार पर कानूनी सहायता प्रदान करने में भेदभाव को रोकता है।

कानूनीकरण आवश्यकताओं का उन्मूलन:

• सदस्य राज्यों के बीच नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में उपयोग के लिए दस्तावेजों (जैसे, एपोस्टिल) के वैधीकरण की आवश्यकता को समाप्त करता है।

प्रक्रियात्मक अधिकारों का संरक्षण:

• नागरिक और वाणिज्यिक मामलों में विदेशी वादियों के साथ निष्पक्ष व्यवहार सुनिश्चित करता है।

भारत और हेग कन्वेंशन:

• भारत सिविल या वाणिज्यिक मामलों में न्यायिक और न्यायेतर दस्तावेजों की विदेश में सेवा पर हेग कन्वेंशन (1965) का पक्षकार है, लेकिन सिविल प्रक्रिया पर 1964 के हेग कन्वेंशन का पक्षकार नहीं है।
• हालाँकि, संबंधित सम्मेलनों में भारत की भागीदारी अंतर्राष्ट्रीय कानूनी सहयोग के प्रति उसकी प्रतिबद्धता को रेखांकित करती है।

पारस्परिक कानूनी सहायता संधि (एमएलएटी) के बारे में:

• पारस्परिक कानूनी सहायता संधि (एमएलएटी) दो या दो से अधिक देशों के बीच कानूनी मामलों में सहयोग करने के लिए एक औपचारिक समझौता है, विशेष रूप से अपराधों की जांच और अभियोजन में। एमएलएटी को सीमा पार आपराधिक जांच के लिए आवश्यक साक्ष्य, कानूनी दस्तावेजों और अन्य सहायता को साझा करने की सुविधा के लिए डिज़ाइन किया गया है।

हेग कन्वेंशन और एमएलएटी के बीच संबंध:

• जबकि सिविल प्रक्रिया पर हेग कन्वेंशन सिविल और वाणिज्यिक सहयोग पर केंद्रित है, एमएलएटी मुख्य रूप से आपराधिक जांच और अभियोजन की ओर उन्मुख हैं।
• दोनों का उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय कानूनी सहयोग को सुविधाजनक बनाना है, लेकिन अलग-अलग डोमेन (सिविल/वाणिज्यिक बनाम आपराधिक कानून) के भीतर काम करते हैं।